ЦÆСТ НАЛ ИСЫН

ЦÆСТ НАЛ ИСЫН
Искуыдæм, истæмæ, искæмæ цасдæры бæрц æдзынæг, лæмбынæг кæсын.
Не отрывать, не опускать глаз.

Дзерассæ дæр йæ цæст нал иста мæсыгы цъуппæй. Касти... Ацæмæзмæ. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».)

– Мæкъуылæй куыддæр æрхиза, афтæ йæ фендзыстæм. Банхъæлмæ кæсæм, кæд нал сæздæхиккой, – дæлбылæй йæ цæст нал иста Булат. (Гаглойты В. Адæмæн зæхх у сæ дарæг.)


Фразеологический словарь иронского диалекта. - Цхинвал:, Полиграфическое производственное объединение РЮО, 2-е дополненное издание. . .

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "ЦÆСТ НАЛ ИСЫН" в других словарях:

  • СÆР НАЛ ИСЫН — тж. СÆР НАЛ ХЪИЛ КÆНЫН 1. Æнæниздзинад тынг фесафын, æдзух сайгæ кæнын. Уæртæ дæ ныййарæг ныр авд азы йæ хуыссæнæй йæ сæр хъил нал кæны, æнæ сылгоймаг хæдзар та æдзæрæг у. (Биазырты Д. Сæгуассæ.) 2. Тынг æнкъард кæнын, уæззау маст æвзарын,… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХТÆ НАЛ ИСЫН — Сау куысты тынг бафæллайын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • КЪУХТÆ УÆЛÆМÆ НАЛ ИСЫН — Тынг бафæллайын. Руки отваливаются …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • СÆР УÆЛÆМÆ НАЛ ИСЫН — 1. Тынг фæрынчын уын. 2. Истæуыл тынг джитæнтæ кæнын, мæт кæнын …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • УАТ НÆ ИСЫН — тж. УАТ НАЛ ИСЫН Æдзух рынчын уæвын, хуысгæ кæнын. – Уæлæ рынчын лæгæн йæ мастыл цæхх ныккодтой ноджы æмæ абон дæр йæ уат нæма систа. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦÆСТЫТÆ НÆ ИСЫН — Искæмæ, истæмæ тынг лæмбынæг, æдзынæг кæсын. Не спускать глаз; не отрывать глаза. Дæлæ къуымы бады дыууæ къуыбыр рихи лæппуйы æмæ сæ нæ исынц сæ цæстытæ. (СИ. 1988, 59.) О, сæ цæст нæ нал исынц. Æнæмæнг фæцыдыстæм сæ зæрдæмæ. (СИ. 1988, 59.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆРЦЫТЫЛ ИСЫН — см. АРЦЫЛ СИСЫН Искæй тынг суынгæджы кæнын, схурх кæнын, æддæмæ ракæсын æй нал уадзын. Поднять на копье. Æз дæр æй афтæ банысан кодтон мæ уацы. Æмæ куыд æнхъæлут, чидæртæ мæ æрцытыл систой, уыдон сты ирон æвзаджы специалисттæ. (Х. 1994. 8.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ÆХСАРЫ СÆР ИСЫН — Тыхæй архайын. Фæлæ ныр æндæр гæнæн нал уыдис, æхсары сæр райсын хъуыди, тыхæй æндавын. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • ЦÆСТЫТÆ ÆНДÆДЗЫН — Искæмæ æдзынæг кæсын, уымæй цæстæнгас нал исын. Афтæмæй Цæрай Фаризæты куы федта, уæд ыл йæ цæстытæ бандæгъта. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) …   Фразеологический словарь иронского диалекта

  • МÆГУЫРЫ ЛÆДЗÆГ РАДТЫН — тж. МÆГУЫРЫ ЛÆДЗÆГ НЫССАДЗЫН (ИСЫН) Искæй тыххæй хъотырдзинадмæ, ихсыдмæ æрцæуын. Горбачев æмæ иннæ «демократты» рацарæзт цыбыр æмгъуыдмæ мæгуырдзинады лæдзæг радта... уыдоны къухмæ. (ХИ. 1992, 79.) Нал фермæтæ ис, нал хи сæрмагонд фос. Афтæмæй… …   Фразеологический словарь иронского диалекта


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»